{"product_id":"mukand-mattrum-riaz","title":"முகந்த் மற்றும் ரியாஸ்","description":"\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Translation\" id=\"tw-target-text\" role=\"text\" data-ved=\"2ahUKEwjFrpy28oCUAxW3amwGHSp_F9UQ3ewLegQIDBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Translated text: இந்தக் கதை 1947-ஆம் ஆண்டு நடந்த பிரிவினையின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், குழந்தைகளின் நட்புக்கு முள்வேலி கிடையாது: எல்லாக் குழந்தைகளும் விளையாடுகிறார்கள், ஐஸ்கிரீம் உண்டு மகிழ்கிறார்கள், நண்பர்களை இழந்த துயரத்தையும் உணர்கிறார்கள். இந்தப் புத்தகம், ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் நட்புக்கும் ஓர் இல்லத்திற்கும் உள்ள உரிமையைப் பற்றியது. தனது தந்தையின் நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அனிமேட்டர் நினா சப்னானி முதலில் இதை இஸ்ரேலின் 'பிக் ஸ்மால் பீப்பிள் ப்ராஜெக்ட்' என்ற அமைப்புக்காக ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கினார். அது ஜப்பானின் டோக்கியோ ஒளிபரப்பு அமைப்பிடமிருந்து தகுதிச் சான்றிதழைப் பெற்றது. பாகிஸ்தானின் சிந்து மாகாணம் மற்றும் இந்தியாவின் குஜராத் ஆகிய இரு பகுதிப் பெண்களாலும் பொதுவாகச் செய்யப்படும் 'அப்ளிகே' எனப்படும் ஒட்டுவேலையிலிருந்து அவர் சித்திரங்களை உருவாக்கினார்.\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"ta\"\u003eஇந்தக் கதை 1947-ஆம் ஆண்டு நடந்த பிரிவினையின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், குழந்தைகளின் நட்புக்கு முள்வேலி கிடையாது: எல்லாக் குழந்தைகளும் விளையாடுகிறார்கள், ஐஸ்கிரீம் உண்டு மகிழ்கிறார்கள், நண்பர்களை இழந்த துயரத்தையும் உணர்கிறார்கள். இந்தப் புத்தகம், ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் நட்புக்கும் ஓர் இல்லத்திற்கும் உள்ள உரிமையைப் பற்றியது. தனது தந்தையின் நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அனிமேட்டர் நினா சப்னானி முதலில் இதை இஸ்ரேலின் 'பிக் ஸ்மால் பீப்பிள் ப்ராஜெக்ட்' என்ற அமைப்புக்காக ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கினார். அது ஜப்பானின் டோக்கியோ ஒளிபரப்பு அமைப்பிடமிருந்து தகுதிச் சான்றிதழைப் பெற்றது. பாகிஸ்தானின் சிந்து மாகாணம் மற்றும் இந்தியாவின் குஜராத் ஆகிய இரு பகுதிப் பெண்களாலும் பொதுவாகச் செய்யப்படும் 'அப்ளிகே' எனப்படும் ஒட்டுவேலையிலிருந்து அவர் சித்திரங்களை உருவாக்கினார்.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"thulika","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54282397090095,"sku":"NS1539","price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0867\/9020\/9839\/files\/muganthmatrumriyas_F.jpg?v=1774119157","url":"https:\/\/siruvarbooks.com\/products\/mukand-mattrum-riaz","provider":"SiruvarBooks","version":"1.0","type":"link"}